Navigation

Meat Sin vs Vegetarian Merit 肉食得罪, 素食得福


Home

首页

This Site

这网站

Karma, Sins

因果罪业

Buddhahood Way

成佛之道

Pure Land & Amituofo

净土法门阿弥陀佛

Mahayana Sutra

大乘佛经

Theravada Sutta

北传阿含部

Site Content & Links    目录

English translation of the following Sutras' excerpt will be shared in 2012.

乾隆大藏经·大乘单译经·第442部·大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经 十卷

《大佛顶首楞严经》卷第八(戒食五辛 修行渐次)唐天竺沙门般刺密谛 译

(佛言)“阿难!一切众生食甘故生,食毒故死。是诸众生求三摩地,当断世间五种辛菜是五种辛,熟食发淫,生啖增恚。如是世界食辛之人,纵能宣说十二部经,十方天仙嫌其臭秽,咸皆远离。诸饿鬼等,因彼食次,舐其唇吻,常与鬼住,福德日销,长无利益。是食辛人修三摩地,菩萨、天仙、十方善神,不来守护。大力魔王得其方便,现作佛身,来为说法,非毁禁戒,赞淫怒痴。命终自为魔王眷属,受魔福尽,堕无间狱。阿难!修菩提者,永断五辛,是则名为第一增进修行渐次。”

(三摩地:又名三昧,华译为定,即住心于一境,而不散乱。)

(五辛–包括葱、洋葱、大蒜、小蒜、韭菜、细香葱)

Five pungent plants- onions, leeks, garlic, chives or shallots (scallions). 


《大佛顶首楞严经》 卷第四    唐天竺沙门般刺蜜帝 译

(佛言)“富楼那,想爱同结,爱不能离,则诸世间父母子孙相生不断。是等则以欲贪为本,贪爱同滋,贪不能止,则诸世间卵、化、湿、胎,随力强弱递相吞食。是等则以杀贪为本,以人食羊,羊死为人,人死为羊,如是乃至十生之类,死死生生,互来相啖,恶业俱生,穷未来际。是等则以盗贪为本,汝负我命,我还汝债,以是因缘经百千劫常在生死。汝爱我心,我怜汝色,以是因缘经百千劫常在缠缚。唯杀、盗、淫三为根本,以是因缘,业果相续。”


乾隆大藏经·大乘单译经·第442部·大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经   十卷

《大佛顶首楞严经》 卷第六(四种清净明诲 唐天竺沙门般刺蜜帝 译

佛告阿难:“……阿难,又诸世界六道众生其心不杀,则不随其生死相续。汝修三昧,本出尘劳,杀心不除,尘不可出。纵有多智,禅定现前,如不断杀,必落神道,上品之人为大力鬼,中品则为飞行夜叉、诸鬼帅等,下品当为地行罗刹。彼诸鬼神亦有徒众,各各自谓成无上道。我灭度后末法之中,多此鬼神炽盛世间,自言食肉得菩提路。阿难,我令比丘食五净肉,此肉皆我神力化生,本无命根。汝婆罗门地多蒸湿,加以砂石,草菜不生。我以大悲神力所加,因大慈悲,假名为肉,汝得其味。奈何如来灭度之后,食众生肉,名为释子?汝等当知,是食肉人纵得心开似三摩地,皆大罗刹,报终必沉生死苦海,非佛弟子。如是之人相杀、相吞、相食未已,云何是人得出三界?汝教世人修三摩地,次断杀生,是名如来先佛世尊第二决定清净明诲。是故,阿难,若不断杀修禅定者,譬如有人自塞其耳,高声大叫,求人不闻,此等名为欲隐弥露。清净比丘及诸菩萨于岐路行,不踏生草,况以手拔!云何大悲取诸众生血肉充食?若诸比丘不服东方丝绵绢帛,及是此土靴履、裘毳、乳酪、醍醐,如是比丘于世真脱,酬还宿债,不游三界。何以故?服其身分,皆为彼缘。如人食其地中百谷,足不离地,必使身心于诸众生。若身身分,身心二塗不服不食,我说是人真解脱者。如我此说,名为佛说,不如此说,即波旬说。”


乾隆大藏经·大乘律·第1082

《佛说梵网经》卷下   菩萨心地品 之下   姚秦三藏法师鸠摩罗什 译

    (佛言)“若佛子,故食肉,一切肉不得食,断大慈悲性种子、一切众生见而舍去。是故,一切菩萨不得食一切众生肉,食肉得无量罪。若故食者,犯轻垢罪。

    “若佛子,不得食五辛:大蒜、革葱、慈葱、兰葱、兴蕖。是五种一切食中不得食;若故食者,犯轻垢罪。......

    “若佛子,以慈心故行放生业。一切男子是我父、一切女人是我母,我生生无不从之受生,故六道众生皆是我父母。而杀而食者,即杀我父母亦杀我故身。一切地水是我先身,一切火风是我本体。故常行放生,生生受生,常住之法:教人放生。若见世人杀畜生时,应方便救护、解其苦难。


大正藏 No.183《一切智光明仙人慈心因缘不食肉经》失译人名今附秦录

    (佛言)肉熟之后,时山树神白仙人言:兔王母子,为供养故,投身火中,今肉已熟,汝可食之。时彼仙人,闻树神语,悲不能言,以所诵经书置树叶,又说偈曰:

    宁当然身破眼目,  不忍行杀食众生。
     诸佛所说慈悲经,  彼经中说行慈者,
      宁破骨髓出头脑,  不忍啖肉食众生。
     如佛所说食肉者,  此人行慈不满足,
     常受短命多病身,  迷没生死不成佛。

    时彼仙人,说此偈已,因发誓言:愿我世世不起杀想,恒不啖肉,入白光明慈三昧,乃至成佛制断肉戒。……

    佛告式干:汝今当知,尔时白兔王者,今现我身释迦文尼佛是;时兔儿者,今罗睺罗是;时诵经仙人者,今此众中,婆罗门子,弥勒菩萨摩诃萨是。我涅槃后五十六亿万岁,当于穰佉转轮圣王国土,华林园中金刚座处,龙华菩提树下,得成佛道,转妙法轮。


大正藏 No.159《大乘本生心地观经》卷第三 报恩品 大唐罽宾国三藏般若奉诏译

(佛说偈言)

  弥勒菩萨法王子 从初发心不食肉   以是因缘名慈氏 为欲成熟诸众生

 

 

乾隆大藏经·大乘五大部外重译经·173

《大乘入楞伽经》卷第六 断食肉品 第八 唐于阗国三藏沙门实叉难陀奉制 

尔时,佛告大慧菩萨摩诃萨言:大慧,谛听!谛听!善思念之,吾当为汝分别解说。大慧,一切诸肉有无量缘,菩萨于中当生悲愍,不应啖食!我今为汝说其少分。

大慧,一切众生从无始来,在生死中轮回不息,靡不曾作父母、兄弟、男女眷属乃至朋友、亲爱侍使,易生而受鸟兽等身,云何于中取之而食?大慧,菩萨摩诃萨,观诸众生同于己身,念肉皆从有命中来,云何而食?大慧,诸罗刹等闻我此说,尚应断肉,况乐法人!大慧,菩萨摩诃萨,在在生处,观诸众生皆是亲属,乃至慈念如一子想,是故不应食一切肉。

大慧,衢路市肆诸卖肉人,或将犬、马、人、牛等肉,为求利故而贩鬻之;如是杂秽,云何可食?大慧,一切诸肉皆是精血污秽所成,求清净人云何取食?

大慧,食肉之人,众生见之悉皆惊怖,修慈心者云何食肉?大慧,譬如猎师及旃陀罗,捕鱼、网鸟诸恶人等,狗见惊吠,兽见奔走,空飞水住一切众生,若有见之咸作是念:此人气息犹如罗刹,今来至此,必当杀我。为护命故悉皆走避。食肉之人亦复如是,是故菩萨为修慈行,不应食肉。

大慧,夫食肉者,身体臭秽,恶名流布,贤圣善人不用亲狎,是故菩萨不应食肉。

大慧,夫血肉者,众仙所弃,群圣不食,是故菩萨不应食肉。

大慧,菩萨为护众生信心,令于佛法不生讥谤,以慈愍故不应食肉。大慧,若我弟子食啖于肉,令诸世人悉怀讥谤,而作是言:云何沙门修净行人,弃舍天仙所食之味,犹如恶兽食肉满腹游行世间,令诸众生悉怀惊怖,坏清净行,失沙门道?是故当知,佛法之中无调伏行。菩萨慈愍为护众生,令不生于如是之心,不应食肉。

大慧,如烧人肉,其气臭秽,与烧余肉等无差别,云何于中有食不食?是故一切乐清净者,不应食肉。

大慧,诸善男女,冢间、树下、阿兰若处寂静修行,或住慈心,或持咒术,或求解脱,或趣大乘;以食肉故,一切障碍,不得成就。是故菩萨欲利自他,不应食肉。

大慧,夫食肉者,见其形色则已生于贪滋味心;菩萨慈念一切众生犹如己身,云何见之而作食想?是故菩萨不应食肉。

大慧,夫食肉者,诸天远离,口气常臭,睡梦不安,觉已忧悚,夜叉恶鬼夺其精气,心多惊怖,食不知足,增长疾病,易生疮癣,恒被诸虫之所唼食,不能于食深生厌离。大慧,我常说言:凡所食啖,作子肉想!余食尚然,云何而听弟子食肉?大慧,肉非美好,肉不清净,生诸罪恶,败诸功德,诸仙圣人之所弃舍,云何而许弟子食耶?若言许食,此人谤我! 

大慧,净美食者,应知则是粳米、粟米、大小麦豆、酥油、石蜜,如是等类,此是过去诸佛所许,我所称说。我种性中诸善男女,心怀净信,久植善根,于身命财不生贪著,慈愍一切犹如己身,如是之人之所应食;非诸恶习虎狼性者心所爱重。

大慧,过去有王,名师子生,耽著肉味,食种种肉,如是不已遂至食人,臣民不堪悉皆离叛,亡失国位受大苦恼。

大慧,释提桓因处天王位,以于过去食肉余习,变身为鹰而逐于鸽。我时作王,名曰尸毗,愍念其鸽,自割身肉以代其命。大慧,帝释余习,尚恼众生,况余无惭常食肉者!当知食肉自恼、恼他,是故菩萨不应食肉。

大慧,昔有一王乘马游猎,马惊奔逸入于山险,既无归路,又绝人居。有牝师子与同游处,遂行丑行,生诸子息。其最长者,名曰班足,后得作王,领七亿家,食肉余习非肉不食;初食禽兽,后乃至人,所生男女悉是罗刹;转此身已,复生师子、豺狼、虎、豹、雕、鹫等中,欲求人身终不可得,况出生死涅槃之道?

大慧,夫食肉者,有如是等无量过失,断而不食获大功德。凡愚不知如是损益,是故我今为汝开演,凡是肉者,悉不应食。

大慧,凡杀生者多为人食,人若不食亦无杀事,是故食肉与杀同罪。奇哉!世间贪著肉味,于人身肉尚取食之,况于鸟兽有不食者?以贪味故广设方便,罝罗网罟处处安施,水、陆、飞行皆被杀害;设自不食,为贪价直而作是事。

大慧,世复有人,心无慈愍,专行惨暴犹如罗刹。若见众生其身充盛,便生肉想言此可食。大慧,世无有肉非是自杀、亦非他杀、心不疑杀而可食者,以是义故,我许声闻食如是肉。大慧,未来之世有愚痴人,于我法中而为出家,妄说毗尼,坏乱正法,诽谤于我,言听食肉亦自曾食。大慧,我若听许声闻食肉,我则非是住慈心者、修观行者、行头陀者、趣大乘者!云何而劝诸善男子及善女人,于诸众生生一子想,断一切肉?大慧,我于诸处说遮十种、许三种者,是渐禁断,令其修学。今此经中自死、他杀、凡是肉者一切悉断!大慧,我不曾许弟子食肉,亦不现许,亦不当许。大慧,凡是肉食,于出家人悉是不净。

大慧,若有痴人,谤言如来听许食肉亦自食者,当知是人恶业所缠,必当永堕不饶益处。大慧,我之所有诸圣弟子,尚不食于凡夫段食,况食血肉不净之食?大慧,声闻、缘觉及诸菩萨,尚唯法食,岂况如来!大慧,如来法身,非杂食身。大慧,我已断除一切烦恼,我已浣涤一切习气,我已善择诸心智慧,大悲平等,普观众生犹如一子,云何而许声闻弟子食于子肉?何况自食?作是说者,无有是处。 

  尔时,世尊重说颂言:

悉曾为亲属, 众秽所成长, 恐怖诸含生, 是故不应食。 
一切肉与葱, 韭蒜及诸酒, 如是不净物, 修行者远离。 
亦常离麻油, 及诸穿孔床, 以彼诸细虫, 于中大惊怖。 
饮食生放逸, 放逸生邪觉, 从觉生于贪, 是故不应食。 
邪觉生贪故, 心为贪所醉, 心醉长爱欲, 生死不解脱。 
为利杀众生, 以财取诸肉, 二俱是恶业, 死堕叫唤狱。 
不想不教求, 此三种名净, 世无如是肉 食者我诃责! 
更互相食啖, 死堕恶兽中, 臭秽而癫狂, 是故不应食。 
猎师旃茶罗, 屠儿罗刹娑, 此等种中生, 斯皆食肉报。 
食已无惭愧, 生生常癫狂, 诸佛及菩萨, 声闻所嫌恶。 
象胁与大云, 涅槃央掘摩, 及此楞伽经, 我皆制断肉。 
先说见闻疑, 已断一切肉, 以其恶习故, 愚者妄分别。 
如贪障解脱, 肉等亦复然, 若有食之者, 不能入圣道。 
未来世众生, 于肉愚痴说, 言此净无罪, 佛听我等食。 
净食尚如药, 犹如子肉想, 是故修行者, 知量而行乞。 
食肉背解脱, 及违圣表相, 令众生生怖, 是故不应食。 
安住慈心者, 我说常厌离, 师子及虎狼, 应共同游止。 
若于酒肉等, 一切皆不食, 必生贤圣中, 丰财具智慧。

 

乾隆大藏经·大乘涅槃部·109-02部~大般涅槃经 四十卷 

《大般涅槃经》 卷第四  如来性品 第四之一   北凉天竺三藏昙无谶 

四相品 断肉食章

佛复告迦葉:善男子,菩萨摩诃萨分别开示大般涅槃,有四相义。何等为四?一者、自正,二者、正他,三者、能随问答,四者、善解因缘义。……

  尔时,迦葉菩萨白佛言:世尊,食肉之人,不应施肉。何以故?我见不食肉者,有大功德。

  佛赞迦葉:善哉!善哉!汝今乃能善知我意,护法菩萨应当如是。善男子,从今日始,不听声闻弟子食肉。若受檀越信施之时,应观是食,如子肉想。

  迦葉菩萨复白佛言:世尊,云何如来不听食肉?

善男子,夫食肉者,断大慈种。

  迦葉又言:如来何故先听比丘食三种净肉?

迦葉,是三种净肉,随事渐制。

  迦葉菩萨复白佛言:世尊,何因缘故,十种不净乃至九种清净而复不听?

  佛告迦葉:亦是因事渐次而制,当知即是现断肉义。

  迦葉菩萨复白佛言:云何如来称赞鱼肉为美食耶?

善男子,我亦不说鱼肉之属为美食也。我说甘蔗、粳米、石蜜,一切谷麦及黑石蜜、乳酪、酥油,以为美食。虽说应畜种种衣服,所应畜者要是坏色,何况贪著是鱼肉味?

  迦葉复言:如来若制不食肉者,彼五种味,乳酪、酪浆、生酥、熟酥、胡麻油等,及诸衣服、憍奢耶衣、珂贝、皮革、金银盂器,如是等物亦不应受。

善男子,不应同彼尼乾所见。如来所制一切禁戒各有异意,异意故,听食三种净肉;异想故,断十种肉;异想故,一切悉断及自死者。迦葉,我从今日制诸弟子,不得复食一切肉也。迦葉,其食肉者,若行、若住、若坐、若卧,一切众生闻其肉气,悉生恐怖。譬如有人近师子已,众人见之,闻师子臭亦生恐怖。善男子,如人啖蒜,臭秽可恶,余人见之闻臭舍去。设远见者,犹不欲视,况当近之?诸食肉者亦复如是,一切众生闻其肉气,悉皆恐怖,生畏死想,水陆空行有命之类悉舍之走,咸言此人是我等怨。是故,菩萨不习食肉,为度众生示现食肉,虽现食之,其实不食。善男子,如是菩萨,清净之食犹尚不食,况当食肉?

善男子,我涅槃后,无量百岁,四道圣人悉复涅槃。正法灭后于像法中,当有比丘,似像持律,少读诵经,贪嗜饮食长养其身,身所被服粗陋丑恶,形容憔悴无有威德,放畜牛羊,担负薪草,头须发爪悉皆长利,虽服袈裟犹如猎师,细视徐行如猫伺鼠,常唱是言:我得罗汉。多诸病苦,眠卧粪秽,外现贤善内怀贪嫉,如受哑法婆罗门等,实非沙门,现沙门像,邪见炽盛,诽谤正法。如是等人破坏如来所制戒律、正行威仪、说解脱果、离不净法,及坏甚深秘密之教,各自随意反说经律,而作是言:如来皆听我等食肉。自生此论言是佛说,互共诤讼,各自称是沙门释子。善男子,尔时,复有诸沙门等,贮聚生谷,受取鱼肉,手自作食,执持油瓶、宝盖、革屣,亲近国王、大臣、长者,占相星宿,勤修医道,畜养奴婢、金银、琉璃、车渠、玛瑙、玻瓈、真珠、珊瑚、琥珀、璧玉、珂贝、种种果蓏,学诸伎艺,画师泥作,造书教学,种植根栽,蛊道咒幻,和合诸药,作倡伎乐,香华治身,樗蒱围棋,学诸工巧。若有比丘能离如是诸恶事者,当说是人真我弟子。

  尔时,迦葉复白佛言:世尊,诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,因他而活,若乞食时,得杂肉食,云何得食应清净法?

佛言:迦葉,当以水洗令与肉别,然后乃食。若其食器为肉所污,但使无味,听用无罪。若见食中多有肉者,则不应受,一切现肉悉不应食,食者得罪。

我今唱是断肉之制,若广说者即不可尽。涅槃时到,是故略说。是则名为能随问答。


 《大般涅槃经》卷第十一 圣行品 第七之一 北凉天竺三藏昙无谶奉 诏译

(佛告迦叶菩萨)善男子,有二种戒:一者、性重戒,二者、息世讥嫌戒。性重戒者,谓四禁也。息世讥嫌戒者:…… 常受一食,不曾再食,若行乞食及僧中食,常知止足,不受别请,不食肉,不饮酒,五辛能熏悉不食之,是故其身无有臭处,常为诸天、一切世人恭敬供养,尊重赞叹,趣足而食,终不长受。…… 善男子,是名菩萨摩诃萨息世讥嫌戒。善男子,菩萨摩诃萨坚持如是遮制之戒,与性重戒等无差别。